《株林》

作者： 佚名      先秦

株林原文
胡为乎株林？从夏南！匪适株林，从夏南！
驾我乘马，说于株野。
乘我乘驹，朝食于株！

株林翻译

翻译
为何要到《株林》佚名 古诗去？那是为了找夏南。不是为到《株林》佚名 古诗玩，而是为了找夏南。
驾着大车赶四马，《株林》佚名 古诗郊外卸下鞍。驾着轻车赶四驹，奔抵《株林》佚名 古诗吃早餐。

注释
1.胡为：为什么。株：陈国邑名，在今河南柘城县。林：郊野。一说《株林》佚名 古诗是陈大夫夏徵舒的食邑。
2.从：跟，与，此指找人。一说训为因。夏南：即夏姬之子夏徵舒，字子南。
3.匪：非，不是。适：往。
4.乘（shèng）马：四匹马。古以一车四马为一乘。
5.说（shuì）：通“税”，停车解马。株野：株邑之郊野。
6.乘（chéng）我乘（shèng）驹：驹，马高五尺以上、六尺以下称“驹”，大夫所乘；马高六尺以上称“马”，诸侯国君所乘。此诗中“乘马”者指陈灵公，“乘驹”者指陈灵公之臣孔宁、仪行父。
7.朝食：吃早饭。闻一多考，性曰为食。

株林拼音
hú wéi hū zhū lín? cóng xià nán! fěi shì zhū lín, cóng xià nán!
胡为乎株林？从夏南！匪适株林，从夏南！
jià wǒ chéng mǎ, shuō yú zhū yě.
驾我乘马，说于株野。
chéng wǒ chéng jū, cháo shí yú zhū!
乘我乘驹，朝食于株！

株林创作背景
此诗有其本事。朱熹《诗序辨说》云：“《陈风》独此篇为有据。”诗中提到的“夏南”，乃春秋时期陈国大夫夏御叔之子夏徵舒，字子南。其母夏姬是郑穆公之女，是名闻遐迩的美妇，嫁到陈国后，引得陈灵公及其大臣孔宁、仪行父的馋涎。据《左传·宣公九年》披露，陈灵公、孔、仪三人均与夏姬私通，甚至穿着她的“衵服”（妇人内衣），在朝廷上互相戏谑。第二年又去株邑饮酒作乐，陈灵公还当着夏姬之子嘲弄仪行父：“他长得真像你！”仪行父即也反唇相讥：“还是更像君王您呵！”惹得夏徵舒羞怒难忍，终于设伏于厩，将陈灵公射杀，酿成了一场臭名远扬的内乱。《毛诗序》曰：“《《株林》佚名 古诗》，刺灵公也。淫乎夏姬，驱驰而往，朝夕不休息焉。”

株林诗意
胡为乎株林？从夏南！不适株林，从夏南！
驾我骑的马，对株野。
乘我乘小马，吃早饭在株！* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考