《别离》

作者： 陆龟蒙      唐代

别离原文
丈夫非无泪，不洒离别间。
杖剑对尊酒，耻为游子颜。
蝮蛇一螫手，壮士即解腕。
所志在功名，离别何足叹。

别离作者
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。

别离翻译

翻译
大丈夫何尝没有滔滔眼泪，只是不愿在离别时涕泗横流。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑，耻如一般游子模样满脸离愁。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后，当断手臂就断壮士决不踌躇。
既然决心闯荡天下建功立业，离别家常便饭何须叹息怨尤。

注释
杖剑：同“仗剑”，持剑。尊：酒器。
游子颜：游子往往因去国怀乡而心情欠佳，面带愁容。
蝮蛇：一种奇毒的蛇。螫（shì）：毒虫刺人。
解腕：斩断手腕。
志：立志，志向。

别离拼音
zhàng fū fēi wú lèi, bù sǎ lí bié jiān.
丈夫非无泪，不洒离别间。
zhàng jiàn duì zūn jiǔ, chǐ wèi yóu zǐ yán.
杖剑对尊酒，耻为游子颜。
fù shé yī shì shǒu, zhuàng shì jí jiě wàn.
蝮蛇一螫手，壮士即解腕。
suǒ zhì zài gōng míng, lí bié hé zú tàn.
所志在功名，离别何足叹。

别离诗意
男人不是没有眼泪，不洒离别之间。
杖剑对尊酒，耻辱是游子颜。
蝮蛇螫手一，壮士即解腕。
所志在建功立业，离别有什么值得叹息。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考