《巴陵夜别王八员外/三湘有怀》

作者： 贾至      唐代

巴陵夜别王八员外/三湘有怀原文
柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘。
世情已逐浮云散，离恨空随江水长。

巴陵夜别王八员外/三湘有怀作者
贾至（718—772）字幼隣，唐代洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为军父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷， 《唐才子传》有其传。

巴陵夜别王八员外/三湘有怀翻译

翻译
在一个柳絮纷飞的时节，我告别了故乡洛阳，经过千里跋涉，在梅花开放的寒冬到了三湘。
人世间的悲欢离合，盛衰荣辱，如同浮云一样，都是过眼云烟；可是，依依离情，却像那悠长的江水一样，绵绵不绝。

注释
⑴巴陵：即岳州。《全唐诗》校：“一作萧静诗，题云‘三湘有怀’。”
⑵三湘：一说潇湘、资湘、沅湘。这里泛指湘江流域，洞庭湖南北一带。《全唐诗》校：“到，一作‘在’。”
⑶逐：随，跟随。

巴陵夜别王八员外/三湘有怀拼音
liǔ xù fēi shí bié luò yáng, méi huā fā hòu dào sān xiāng.
柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘。
shì qíng yǐ zhú fú yún sàn, lí hèn kōng suí jiāng shuǐ zhǎng.
世情已逐浮云散，离恨空随江水长。

巴陵夜别王八员外/三湘有怀创作背景

　　此诗载于《全唐诗》卷二三六，编在贾至卷下。按这种观点，此诗当作于贾至任岳州司马期间。贾至曾在唐肃宗时任汝州刺史，唐肃宗乾元二年（759年），唐军伐安史乱军，败于相州，贾至遂被贬为岳州司马。在岳州期间，又逢友人王八员外被贬赴长沙。诗人和友人在仕途上都经受了同样的挫折，因此写下这样的送别之作。关于此诗还有一种观点，说此诗是萧静的诗作，题为“三湘有怀”。

巴陵夜别王八员外/三湘有怀诗意
柳絮飞时别洛阳，梅花开后到三湘。
世情已经被浮云散，离恨空随江水长。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考