《阳羡歌·山秀芙蓉》

作者： 贺铸      宋代

阳羡歌·山秀芙蓉原文
山秀芙蓉，溪明罨画。
真游洞穴沧波下。
临风慨想斩蛟灵。
长桥千载犹横跨。
解佩投簪，求田问舍。
黄鸡白酒渔樵社。
元龙非复少时豪，耳根洗尽功名话。

阳羡歌·山秀芙蓉作者
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

阳羡歌·山秀芙蓉翻译

翻译
山青芙蓉美，水明俨如画，仙游岩洞水波间。临风慨叹遥想，周处当年斩蛟灵，长桥千载尤横跨。
解绶带投冠簪，归隐躬耕田间，黄鸡白酒渔樵社。陈登不复少壮豪，耳边再无功名噪。

注释
①阳羡：今江苏宜兴，因境内有阳羡山而得名。词牌即是《踏莎行》曲调。
②山秀芙蓉：形容阳羡山峦如花。李白《望九华山赠青阳韦仲堪》诗：“秀出九芙蓉。”
③溪明罨（yǎn）画：常州宜兴有罨画溪，溪水明净。罨画：杂色彩画。
④真游：犹仙游。阳羡有张公洞，相传汉代天师张道陵曾修行于此。
⑤斩蛟灵：西晋阳羡人周处，年少时十分勇敢，曾于长桥下挥剑斩蛟，为乡里除害，传为佳话。
⑥长桥：《太平寰宇记》“常州宜兴”条：长桥在县城前，“晋周处少时斩长桥下食人蛟，即此处也。”
⑦解组投簪（zān）：解去绶带，投弃冠簪，指去官为民。
⑧元龙：是三国名士陈登的字。据《三国志·陈登传》所载，他当汉末天下大乱之时，忧国忘家，为天下所重。他曾对来拜访他的许汜求田问舍、言无可采的行为表示鄙弃，会面之时，“久不相与语，自上大床卧，使客（许汜）卧下床”，这件事得到了刘备的激赏。

阳羡歌·山秀芙蓉拼音
shān xiù fú róng, xī míng yǎn huà.
山秀芙蓉，溪明罨画。
zhēn yóu dòng xué cāng bō xià.
真游洞穴沧波下。
lín fēng kǎi xiǎng zhǎn jiāo líng.
临风慨想斩蛟灵。
cháng qiáo qiān zǎi yóu héng kuà.
长桥千载犹横跨。
jiě pèi tóu zān, qiú tián wèn shě.
解佩投簪，求田问舍。
huáng jī bái jiǔ yú qiáo shè.
黄鸡白酒渔樵社。
yuán lóng fēi fù shǎo shí háo, ěr gēn xǐ jǐn gōng míng huà.
元龙非复少时豪，耳根洗尽功名话。

阳羡歌·山秀芙蓉创作背景

　　关于该词的作者，通常认为是贺铸 ，但也有观点认为是苏轼。《荆溪外记》就说此词是苏轼作，并从内容推测可能于元丰八年（1085）至常州后作。

　　一般认为，这首词很可能是贺铸初到宜兴时所作。贺铸五十八岁致仕客居苏州之后，经常来往于常州、宜兴一带。宜兴古称阳羡，所以贺铸改《踏莎行》为《阳羡歌》，作词抒发他致仕后落寞失志的情怀。

阳羡歌·山秀芙蓉诗意
芙蓉山秀，溪明罨画。
真游览洞穴沧波下。
迎风感慨地想起斩蛟灵。
长桥千年仍然横跨。
解佩投插，求田问房子。
黄白酒鸡渔樵社。
元龙不再年轻时豪爽，耳朵根洗尽功名话。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考