《二子乘舟》

作者： 佚名      先秦

二子乘舟原文
二子乘舟，泛泛其景。
愿言思子，中心养养！
二子乘舟，泛泛其逝。
愿言思子，不瑕有害！

二子乘舟翻译

翻译
你俩乘船走了，船儿飘飘远去。多么思念你呵，心中恋意难除。

你俩乘船走了，船影渐远渐没。多么思念你呵，切莫遭遇灾祸！

注释
⑴二子：卫宣公的两个异母子。
⑵景：通憬，远行貌。泛泛：飘荡貌。景：闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’，言漂流渐远也”。
⑶愿：思念貌。
⑷养（yáng羊）养：心中烦躁不安。
⑸瑕：训“胡”，通“无”。“不瑕”，犹言“不无”，疑惑、揣测之词。

二子乘舟拼音
èr zi chéng zhōu, fàn fàn qí jǐng.
二子乘舟，泛泛其景。
yuàn yán sī zi, zhōng xīn yǎng yǎng!
愿言思子，中心养养！
èr zi chéng zhōu, fàn fàn qí shì.
二子乘舟，泛泛其逝。
yuàn yán sī zi, bù xiá yǒu hài!
愿言思子，不瑕有害！

二子乘舟创作背景

　　据复旦大学钱文忠教授解析，此二子是指卫国公子晋的两个儿子伋和寿。他们为兄弟情谊，争先赴死。卫国人感其精神，就编写了这首诗歌。[3]

　　卫宣公的庶子朔（人名）觊觎公子及（人名）的储君之位，与母亲齐姜（人名）进谗言给卫宣公，后三人设计要在公子及出门路上将其杀死。朔有一个亲兄弟叫公子寿，他与公子及的关系极好，得知此事后告知公子及，公子及却不听其劝告准备毅然赴死，公子寿不忍，将公子及灌醉后代其上路，公子及醒来驾船追赶，但追上公子寿的小船时公子寿已被杀死，公子及悲痛万分，告知杀手我才是公子及，你们杀错了人，既然如此将我也杀死回去复命吧。杀手将二人首级送与卫宣公，宣公得见后悲伤过度而死。 《二子乘舟》佚名 古诗是指及和寿两位公子手足感情，也是这个故事的记录。

二子乘舟诗意
两个孩子乘木舟，顺江漂流去远游。
愿言思子，心中不安无限愁！
二子乘舟，顺江漂流去远游。
愿言思子，该不遇上险与祸！* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考